Foros de App inventor, Basic4Android, Arduino, Elastix.

Estoy haciendo una aplicación para transportar una canción de un tono a otro. Las notas o tonos se indican con letras. Para eso tengo que cambiar todas las letras a lo largo del texto. Sobre un textbox multiline puse un boton que usa un bloque "sustituye todo en el texto".Pero me encontre que solo cambia a los dos primeros renglones y después ya no. Otro problema que encontré es que hay que ser muy preciso con lo que se busca y un espacio de más o de menos y ya no funciona. Conocen la forma de hacer esto o si hay alguna otra extensión?. Los letras que van a reemplazar a las del la canción las tengo almacenadas en una lista y las selecciono por su numero de indice. Ustedes que saben me podran decir en que me estoy equivocando.
Desde ya les agradezco por la paciencia y la buena voluntad.

Pasa toda la información del CampoDeTexto a una variable y allí hace el cambio, para los espacios, trunca la palabra de espacio por la derecha e izquierda